| Parti du discours | catégorie grammaticale inconnue |
|---|
| Nominatif | najtingalo |
|---|---|
| Accusatif | najtingalon |
| ? | ἀηδών |
|---|---|
| albanais | bilbil |
| allemand | Nachtigall |
| anglais | nightingale |
| catalan | rossinyol |
| espagnol | ruiseñor |
| féringien | náttargali |
| français | rossignol |
| frison occidental | geal |
| frison saterland | Nachtegoal |
| gallois | eos |
| grec | αηδόνι; αηδόνη |
| islandais | næturgali |
| italien | usignolo; usignuolo |
| latin | aedon; lucinia; lucinius |
| néerlandais | nachtegaal |
| portugais | rouxinol |
| suédois | näktergal |
| turc | bülbül |