| Parti du discours | adjectif |
|---|---|
| Césure | mo·dest·a |
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | modesta | modestaj |
| Accusatif | modestan | modestajn |
| afrikaans | beskeie |
|---|---|
| allemand | anspruchslos; bescheiden |
| anglais | modest; simple; unassuming; unpretentious |
| catalan | modest |
| danois | beskeden |
| espagnol | modesto |
| féringien | lítillátin |
| finnois | vaatimaton |
| français | modeste |
| frison saterland | anspruchsloos; bescheeden; beskeeden |
| grec | αγνός |
| islandais | hógvær |
| italien | modesto |
| néerlandais | bescheiden; discreet; ingetogen; teruggetrokken; zedig |
| norvégien | beskjeden |
| polonais | skromny |
| portugais | modesto; módico; recatado |
| suédois | blygsam |
| tchèque | nenáročný; skromný |
| turc | alçakgönüllü |