| Parti du discours | substantif |
|---|---|
| Césure | me·ta·for·o |
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | metaforo | metaforoj |
| Accusatif | metaforon | metaforojn |
| allemand | Metapher |
|---|---|
| anglais | metaphor |
| catalan | metàfora |
| espagnol | metáfora |
| frison saterland | Metapher |
| italien | metafora |
| néerlandais | beeld; beeldspraak; metafoor |
| portugais | metáfora |
| tchèque | metafora |