| Parti du discours | catégorie grammaticale inconnue |
|---|
| Nominatif | melodramo |
|---|---|
| Accusatif | melodramon |
| allemand | Melodram; Singspiel |
|---|---|
| anglais | melodrama |
| espagnol | melodrama |
| frison saterland | Melodroam; Sjungspil |
| néerlandais | melodrama |
| portugais | melodrama |
| turc | melodram |