| Parti du discours | adjectif |
|---|---|
| Césure | me·lan·ko·li·a |
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | melankolia | melankoliaj |
| Accusatif | melankolian | melankoliajn |
| allemand | wehmütig |
|---|---|
| anglais | sullen; depressed; lugubrious; melancholic |
| espagnol | adusto |
| français | mélancolique; sombre |
| frison saterland | weemöidich |
| néerlandais | droefgeestig; melancholiek; weemoedig; zwaarmoedig; neerslachtig; melancholisch |
| portugais | melancólico |