| Parti du discours | substantif |
|---|---|
| Césure | ma·nu·skript·o |
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | manuskripto | manuskriptoj |
| Accusatif | manuskripton | manuskriptojn |
| allemand | Handschrift; Manuskript |
|---|---|
| anglais | manuscript |
| catalan | manuscrit |
| espagnol | manuscrito |
| féringien | handrit |
| frison occidental | manuskript |
| frison saterland | Hondschrift; Hondskrift |
| néerlandais | kopij; handschrift; manuscript |
| papiamento | manuskripto |
| polonais | manuskript; rękopis |
| portugais | manuscrito |