| Parti du discours | verbe |
|---|---|
| Césure | ma·ni·pul·i |
| Indicatif | |
|---|---|
| Présent | manipulas |
| Passé | manipulis |
| Futur | manipulos |
| Conditionnel | |
| manipulus | |
| Impératif | |
| manipulu | |
| Participes | ||
|---|---|---|
| Participes actifs | Participes passifs | |
| Présent | manipulanta | manipulata |
| Passé | manipulinta | manipulita |
| Futur | manipulonta | manipulota |
| allemand | handhaben; manipulieren |
|---|---|
| anglais | handle; manipulate; wield |
| catalan | manipular |
| espagnol | manipular |
| français | manier |
| frison saterland | hondhoawje; manipulierje |
| néerlandais | hanteren; manipuleren; omgaan met |
| portugais | manejar; manipular |
| tchèque | manipulovat; zacházet |