| Parti du discours | catégorie grammaticale inconnue |
|---|
| Nominatif | malrapideco |
|---|---|
| Accusatif | malrapidecon |
| anglais | slowness; tardiness |
|---|---|
| espagnol | pereza |
| français | lenteur |
| italien | pigrizia |
| néerlandais | langzaamheid; traagheid |
| portugais | preguiça |
| turc | ağırlık |
| yidiche | פּאַמעלעךקײַט |