| Parti du discours | catégorie grammaticale inconnue |
|---|
| Nominatif | mallaŭdo |
|---|---|
| Accusatif | mallaŭdon |
| allemand | Tadel |
|---|---|
| anglais | observation; remark; reproof; censure; condemnation; deprecation; stricture; aspersion |
| espagnol | censura; reparo; vituperación; vituperio |
| frison saterland | Blaamaasje |
| néerlandais | aanmerking; berisping; blaam; standje; terechtwijzing; gisping |
| russe | выговор |