| Parti du discours | catégorie grammaticale inconnue |
|---|
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | malfruiĝo | malfruiĝoj |
| Accusatif | malfruiĝon | malfruiĝojn |
| allemand | Sichverspäten; Sichverzögern; Verspätung |
|---|---|
| anglais | delay; retardation |
| espagnol | retraso |
| gaélique écossais | dàil |
| italien | ritardo |
| néerlandais | vertraging |
| norvégien | forsinkelse |
| polonais | spóźnienie |
| portugais | atraso |