| Parti du discours | verbe |
|---|---|
| Césure | mal·di·li·gent·i |
| Indicatif | |
|---|---|
| Présent | maldiligentas |
| Passé | maldiligentis |
| Futur | maldiligentos |
| Conditionnel | |
| maldiligentus | |
| Impératif | |
| maldiligentu | |
| Participes actifs | |
|---|---|
| Présent | maldiligentanta |
| Passé | maldiligentinta |
| Futur | maldiligentonta |
| afrikaans | luier; slabak |
|---|---|
| allemand | faulenzen; faul sein |
| anglais | slack; idle |
| néerlandais | luieren; lummelen; slabakken |
| portugais | preguiçar; vadiar |
| russe | бить баклуши |
| suédois | lata sig |