Synonymes: mallaborema, pigra
| Parti du discours | adjectif |
|---|---|
| Césure | mal·di·li·gent·a |
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | maldiligenta | maldiligentaj |
| Accusatif | maldiligentan | maldiligentajn |
| afrikaans | lui |
|---|---|
| allemand | faul; träge |
| anglais | slack; lazy; idle; shoddy |
| danois | doven |
| espagnol | holgazán |
| féringien | latur |
| frison occidental | loai |
| frison saterland | loai; ludderch |
| hongrois | lusta |
| islandais | latur |
| italien | pigro |
| latin | piger |
| malais | malas |
| néerlandais | lui |
| norvégien | doven |
| papiamento | floho |
| polonais | leniwy |
| portugais | indolente; mandrião; negligente; preguiçoso |
| sranan | lesi |
| suédois | lat |
| tagalog | tamád |
| tchèque | líný; zahálčivý; lenivý |
| thaï | ขี้เกียจ |
| ukranien | лінивий |
| yidiche | פֿױל |