| allemand | Majoran; Badkraut; Bratekräutche; Bratenkräutel; Gartenmajoran; Kuchelkraut; Kuttelkraut; Mairan; Mairalkraut; Mairon; Miran; Mussärol |
|---|
| anglais | marjoram; knotted marjoram; sweet marjoram |
|---|
| catalan | marduix; moraduix; almoraduix; amàrac; majorana |
|---|
| danois | havemerian |
|---|
| espagnol | almoradux; mejorana; mayorana; marjorama; acapuas; almaraco; almoradijo; almoraduj; almoradux casero; almoradux morisco; almoradux salsero; almoraduz; almoraz; amaraco; amáraco; amoradux; anaraco; maiorana; majorana; mejorama; mejorana bastarda; mejorana dulce; mejorana real; moradux; sampsuco |
|---|
| finnois | meirami |
|---|
| français | marjolaine; origan des jardins; marjolaine des jardins; marjolaine officinale; marjolaine à coquilles |
|---|
| frison saterland | Majoran |
|---|
| gallois | penrhudd yr ardd |
|---|
| grec | ματζουράνα |
|---|
| hongrois | majoránna |
|---|
| italien | origano maggiorana |
|---|
| latin | amaracus; amaracum; sampsuchus; maiorana |
|---|
| néerlandais | majoraan; marjolein; echte marjolein; worstkruid |
|---|
| norvégien | merian |
|---|
| polonais | lebiodka majeranek |
|---|
| portugais | manjerona |
|---|
| roumain | maghiran; măghiran; măgheran |
|---|
| russe | майоран |
|---|
| suédois | mejram |
|---|
| tchèque | majoránka |
|---|