| Parti du discours | catégorie grammaticale inconnue |
|---|
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | kvodlibeto | kvodlibetoj |
| Accusatif | kvodlibeton | kvodlibetojn |
| allemand | Quodlibet |
|---|---|
| anglais | medley; potpourri |
| espagnol | cuodlibeto; miscelánea; pot‐pourri |
| féringien | potpourri |
| néerlandais | potpourri |