| Parti du discours | substantif |
|---|---|
| Césure | ko·turn·o |
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | koturno | koturnoj |
| Accusatif | koturnon | koturnojn |
| allemand | Wachtel |
|---|---|
| anglais | quail |
| espagnol | codorniz |
| français | caille |
| frison saterland | Wachtel |
| latin | coturnix; ortigometra |
| néerlandais | kwartel |
| tchèque | křepelka |