| Parti du discours | catégorie grammaticale inconnue |
|---|
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | kontrolisto | kontrolistoj |
| Accusatif | kontroliston | kontrolistojn |
| afrikaans | ondersoeker |
|---|---|
| allemand | Kontrolleur; Prüfer; Aufseher |
| anglais | checker; controller; examiner; inspector; overseer; supervisor |
| espagnol | inspector; revisor |
| frison occidental | kontroleur |
| italien | controlore |
| néerlandais | controleur; opzichter; supervisor; verificateur; toezichthouder |
| papiamento | chèkdó; chèker |
| portugais | revisor |
| souahéli | msimamizi |
| suédois | besiktningsman; kontrollant; kontrollör |