| Parti du discours | verbe |
|---|---|
| Césure | kol·port·i |
| Indicatif | |
|---|---|
| Présent | kolportas |
| Passé | kolportis |
| Futur | kolportos |
| Conditionnel | |
| kolportus | |
| Impératif | |
| kolportu | |
| Participes | ||
|---|---|---|
| Participes actifs | Participes passifs | |
| Présent | kolportanta | kolportata |
| Passé | kolportinta | kolportita |
| Futur | kolportonta | kolportota |
| afrikaans | smous |
|---|---|
| allemand | hausieren; kolportieren |
| anglais | peddle; sell door‐to‐door; hawk |
| espagnol | vender como buhonero |
| féringien | bjóða til sølu við dyrnar |
| frison saterland | bunterje; kolportierje |
| néerlandais | colporteren; leuren; venten |