| Parti du discours | catégorie grammaticale inconnue |
|---|
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | kelnerino | kelnerinoj |
| Accusatif | kelnerinon | kelnerinojn |
| afrikaans | kelnerin |
|---|---|
| albanais | kamariere |
| allemand | Kellnerin; Bedienung |
| anglais | waitress |
| catalan | cambrera |
| espagnol | camarera |
| frison occidental | kelnerinne |
| néerlandais | kelnerin |
| papiamento | yùfrou |
| russe | официантка |