| Parti du discours | substantif |
|---|---|
| Césure | a·gord·o |
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | agordo | agordoj |
| Accusatif | agordon | agordojn |
| allemand | Stimmung; Gestimmtsein; Einstellung; Gemütslage |
|---|---|
| anglais | agreement; tuning; attunement |
| catalan | afinaciò; sintonitzazió; afinació; sintonia; disposició d’ànim |
| français | accord; réglage; état d’âme; disposition; ton |
| néerlandais | overeenstemming; samenklank |
| portugais | acordo; afinação |