| Parti du discours | catégorie grammaticale inconnue |
|---|
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | kastilia | kastiliaj |
| Accusatif | kastilian | kastiliajn |
| allemand | kastilisch |
|---|---|
| anglais | Castilian |
| espagnol | castellano |
| français | castillan |
| néerlandais | Castiliaans |
| papiamento | kastiano |
| portugais | castelhano |