| Parti du discours | catégorie grammaticale inconnue |
|---|
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | kardelo | kardeloj |
| Accusatif | kardelon | kardelojn |
| allemand | Distelfink; Stieglitz |
|---|---|
| anglais | goldfinch |
| catalan | cadernera; cardina |
| espagnol | jilguero |
| féringien | reyðkollur |
| français | chardonneret |
| frison saterland | Tieselfink |
| latin | acalanthis; carduelis |
| néerlandais | distelvink; putter |
| tchèque | stehlík |