| Parti du discours | catégorie grammaticale inconnue |
|---|
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | kaleŝo | kaleŝoj |
| Accusatif | kaleŝon | kaleŝojn |
| allemand | Kalesche; Karosse; Kutsche; Kutschwagen; Prachtkutsche |
|---|---|
| anglais | coach; carriage; cabriolet; chaise; drag; landau; phaeton |
| catalan | calessa |
| espagnol | berlina; calesa |
| frison saterland | Kalesche; Karosse; Kuutske; Kaleske |
| néerlandais | equipage; kales; koets; rijtuig |