| Parti du discours | catégorie grammaticale inconnue |
|---|
| Nominatif | honto |
|---|---|
| Accusatif | honton |
| ? | αἰδώς |
|---|---|
| allemand | Scham |
| anglais | shame; disgrace; abashment |
| créole jamaïcain | shiem |
| danois | skam; skændsel |
| espagnol | vergüenza |
| frison occidental | skamte |
| grec | αίσχος |
| italien | vergogna |
| néerlandais | beschaamdheid; schaamte |
| papiamento | bergwensa |
| portugais | vergonha |
| sranan | syen |
| suédois | blygsel; nesa; skam |
| tagalog | hiyâ |
| turc | ayıp |