| Parti du discours | catégorie grammaticale inconnue |
|---|
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | hipoteko | hipotekoj |
| Accusatif | hipotekon | hipotekojn |
| allemand | Hypothek; Belastung; Last |
|---|---|
| anglais | mortgage |
| espagnol | hipoteca |
| français | hypothèque |
| frison occidental | hypoteek; hypteek |
| frison saterland | Gruundpound; Hypothek |
| italien | ipoteca |
| latin | hypotheca |
| néerlandais | hypotheek |
| papiamento | hipotek |
| suédois | gravitation; hypotek; inteckning |
| tchèque | hypotéka; zástava |