| Parti du discours | adverbe |
|---|---|
| Césure | hi·e·raŭ |
| afrikaans | gister |
|---|---|
| albanais | dje |
| allemand | gestern |
| anglais | yesterday |
| bas allemand | gisteren |
| catalan | ahir |
| créole jamaïcain | yeside |
| danois | i går |
| espagnol | ayer |
| féringien | í gjár |
| finnois | eilen |
| français | hier |
| frison occidental | juster |
| frison saterland | jäärsene; fon jäärsene |
| gaélique écossais | an dè |
| gallois | doe |
| grec | χθες; χτες |
| hongrois | tegnap |
| islandais | gær |
| italien | ieri |
| kabyle | iḍelli (ⵉⴹⴻⵍⵍⵉ) |
| latin | here; heri |
| luxembourgeois | gëscht; gëschter |
| malais | semalam |
| néerlandais | gisteren; gister |
| norvégien | i går |
| papiamento | ayera |
| polonais | wczoraj |
| portugais | ontem |
| roumain | ieri |
| russe | вчера |
| souahéli | jana |
| sranan | esrede |
| suédois | igår |
| tchèque | včera |
| thaï | เมื่อวานนี้; วาน |
| turc | dün |
| ukranien | вчора |
| yidiche | נעכטן |