| Parti du discours | catégorie grammaticale inconnue |
|---|
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | hamako | hamakoj |
| Accusatif | hamakon | hamakojn |
| allemand | Hängematte |
|---|---|
| anglais | hammock |
| catalan | hamaca |
| espagnol | hamaca |
| féringien | heingikoyggja |
| frison saterland | Hongmatte |
| néerlandais | hangmat |
| papiamento | amaka; hamaka |
| turc | branda |