| Parti du discours | catégorie grammaticale inconnue |
|---|
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | fortepiano | fortepianoj |
| Accusatif | fortepianon | fortepianojn |
| allemand | Fortepiano; Flügel |
|---|---|
| anglais | pianoforte; grand piano |
| catalan | fortepiano |
| espagnol | piano de cola |
| frison saterland | Fortepiano; Klavier; Pianino |
| néerlandais | vleugel; vleugelpiano |
| polonais | fortepian |