| Parti du discours | catégorie grammaticale inconnue |
|---|
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | fakta | faktaj |
| Accusatif | faktan | faktajn |
| allemand | faktisch; wirklich; tatsächlich |
|---|---|
| anglais | factual; real |
| bas allemand | feitelik |
| danois | virkelig |
| frison occidental | feitlik |
| frison saterland | faktisk; wuddelk |
| néerlandais | feitelijk; werkelijk |
| portugais | efectivo; real |
| suédois | faktisk |