| Parti du discours | catégorie grammaticale inconnue |
|---|
| Nominatif | evangelio |
|---|---|
| Accusatif | evangelion |
| allemand | Evangelium; Heilsbotschaft Christi |
|---|---|
| anglais | gospel |
| espagnol | Evangelio |
| frison occidental | evangeelje |
| frison saterland | Evangelium |
| italien | vangelo |
| néerlandais | evangelie |
| papiamento | evangelio |
| portugais | evangelho |
| sranan | bun nyunsu |