| Parti du discours | nom propre |
|---|---|
| Césure | La·ta·ki·o |
| Nominatif | Latakio |
|---|---|
| Accusatif | Latakion |
| ? | |
|---|---|
| ? | Λαοδίκεια |
| afrikaans | Latakia |
| allemand | Latakia |
| anglais | Latakia |
| catalan | Latàquia |
| finnois | Latakia |
| français | Lattaquié |
| grec | Λαττάκεια |
| hongrois | Latakia |
| islandais | Latakía |
| italien | Laodicea |
| kabyle | Laḍqeyya (ⵍⴰⴹⵇⴻⵢⵢⴰ) |
| latin | Laodicea |
| malais | Latakia |
| néerlandais | Latakia |
| norvégien | Latakia; Lattakia |
| polonais | Latakia |
| portugais | Lataquia; Laodiceia |
| russe | Латакия |
| scots | Latakia |
| suédois | Latakia |
| tchèque | Latákie |
| turc | Lazkiye |
| ukranien | Латакія |