| Parti du discours | catégorie grammaticale inconnue |
|---|
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | erotika | erotikaj |
| Accusatif | erotikan | erotikajn |
| afrikaans | eroties |
|---|---|
| allemand | erotisch |
| anglais | erotic; racy; risqué |
| catalan | eròtic |
| espagnol | erótico |
| finnois | aistillinen |
| français | érotique |
| frison saterland | erotisk |
| néerlandais | erotisch; zwoel |
| papiamento | erótiko |
| portugais | erótico |
| tchèque | erotický; milostný |