| Parti du discours | substantif |
|---|---|
| Césure | e·rar·o |
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | eraro | eraroj |
| Accusatif | eraron | erarojn |
| afrikaans | fout |
|---|---|
| albanais | gambim |
| allemand | Fehler; Irrtum; Versehen; Verfehlung |
| anglais | error; mistake; fault |
| anglais (vieil anglais) | gedwola; gylt |
| catalan | error |
| danois | fejl |
| espagnol | equivocación; error |
| féringien | mistak |
| finnois | virhe |
| français | erreur |
| frison occidental | fersin; flater |
| frison saterland | Failer; Dumhaid; Fersjoon |
| hongrois | hiba |
| islandais | mistök |
| italien | errore; sbaglio; abbaglio |
| latin | error |
| malais | kesalahan; salah |
| néerlandais | abuis; fout; dwaling; vergissing; erreur |
| norvégien | feil; mistak |
| papiamento | eror; fayo; fout; kibokashon; kibukashon |
| polonais | błąd; pomyłka |
| portugais | defeito; erro |
| roumain | greșeală |
| russe | ошибка |
| scots | blame |
| souahéli | kosa |
| sranan | fowtu |
| suédois | fel; förvillelse; misstag |