| Parti du discours | catégorie grammaticale inconnue |
|---|
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | eposo | eposoj |
| Accusatif | eposon | eposojn |
| allemand | Epik; Epos; Heldengedicht; episches Gedicht |
|---|---|
| anglais | narrative poetry |
| catalan | poesia narrativa |
| espagnol | épica |
| néerlandais | verhalende poëzie |
| portugais | epopéia; epos |