| Parti du discours | catégorie grammaticale inconnue |
|---|
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | epopeo | epopeoj |
| Accusatif | epopeon | epopeojn |
| allemand | Epopöe; Heldengedicht; Epos |
|---|---|
| anglais | epic poem; epic |
| catalan | epopeia |
| espagnol | epopeya |
| frison saterland | Epik; Heldengedicht |
| italien | epopea; poema epico |
| néerlandais | epos; heldendicht; epopee |
| portugais | epopéia |