| Parti du discours | substantif |
|---|---|
| Césure | hof·man·a pigr·ul·o |
| allemand | Hoffmann‐Zweifingerfaultier |
|---|---|
| anglais | Hoffmann’s two‐toed sloth |
| espagnol | perezoso didáctilo de Hoffmann |
| finnois | sierainlaiskiainen; hoffmanninlaiskiainen |
| français | unau d’Hoffmann; paresseux d’Hoffmann |
| italien | bradipo didattilo di Hoffman |
| néerlandais | Hoffmannluiaard |
| portugais | preguiça‐de‐hoffmann |
| russe | ленивец Гоффмана |
| suédois | Hoffmanns tvåtåiga sengångare |