| Parti du discours | catégorie grammaticale inconnue |
|---|
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | emberizo | emberizoj |
| Accusatif | emberizon | emberizojn |
| allemand | Ammer |
|---|---|
| anglais | bunting |
| espagnol | escribano hortelano |
| féringien | gulspurvur; riðispurvur |
| néerlandais | gors |
| portugais | cartaxo; verdelhão |