| Parti du discours | catégorie grammaticale inconnue |
|---|
| ? | |
|---|---|
| ? | ὑμεῖς |
| ? | |
| afrikaans | u; julle |
| albanais | ju |
| allemand | ihr; Sie; Ihr |
| anglais | you; ye; you people; you fellows |
| anglais (vieil anglais) | ge |
| bas allemand | jy; jüm; jylüde; ylüde; y |
| catalan | vosaltres; vostès; vós |
| créole jamaïcain | unu |
| danois | De; I |
| espagnol | ustedes; vosotras; vosotros |
| féringien | tit |
| finnois | te |
| français | vous |
| frison occidental | jimme; jo; jim |
| frison saterland | jie; Jie |
| gaélique écossais | sibh |
| gallois | chwi |
| grec | εσείς |
| hongrois | ti; maguk; önök |
| islandais | þið; þér |
| italien | voi |
| jargon chinook | msayka |
| luxembourgeois | dir; der; Dir |
| malais | anda sekalian; dia orang |
| mandarin | |
| néerlandais | jullie; u; jelui; gijlieden; gij; ge; ulieden; gijlui; je |
| norvégien | dere; I; de; dokker |
| papiamento | boso; aboso |
| polonais | wy; panowie; panie; państwo |
| russe | вы |
| scots | ye; you |
| souahéli | nyinyi; ninyi |
| sranan | i; unu |
| suédois | ni |
| tchèque | vy |
| thaï | คุณ |
| ukranien | ви |
| yidiche | איר |