| Vortspeco | nekonata parolparto |
|---|
| Nominativo | Hameleno |
|---|---|
| Akuzativo | Hamelenon |
| angla | Hamelin |
|---|---|
| franca | Hamelin |
| germana | Hameln |
| kataluna | Hamelín |
| latino | Hamala |
| nederlanda | Hamelen |
| okcidenta frizona | Hamelen |
| portugala | Hamelin |
| rusa | Хамельн |
| taja | ฮาเมิลีน |
| hispana | Hamelín |