| angla | Eurasian aspen; common aspen; aspen; European aspen |
|---|
| bulgara | |
|---|
| ceha | topol osika; osika obecná |
|---|
| dana | bævreasp |
|---|
| finna | haapa; metsähaapa |
|---|
| franca | peuplier tremble; tremble; tremble d’Europe |
|---|
| germana | Espe; Aspe; Zitterpappel |
|---|
| islanda | blæösp |
|---|
| itala | pioppo tremulo |
|---|
| kataluna | trèmol; pollancre trèmol; poll trèmol; tremolera; tremoleta |
|---|
| luksemburgia | Esp; Zidderpëppel |
|---|
| malaja | hawar gemetar Eurasia |
|---|
| nederlanda | gewone ratelpopulier; esp; ratelpopulier |
|---|
| norvega | osp; asp |
|---|
| pola | topola osika; osika; topola drżąca |
|---|
| portugala | choupo‐tremedor |
|---|
| rumana | plop tremurădor |
|---|
| rusa | осина; осина обыкновенная; тополь дрожащий |
|---|
| slovaka | |
|---|
| sveda | asp |
|---|
| turka | titrek kavak |
|---|
| ukraina | осика |
|---|
| hispana | álamo temblón; chopo temblón; lamparilla; alamillo; chopo canariense; chopo falso; álamo bastardo; álamo blanco; álamo líbico; temblón; tremol; tremolin; tremolina; tremolín |
|---|
| hungara | rezgő nyar; rezgő nyár |
|---|