| Vortspeco | substantivo |
|---|---|
| Divido | ra·kont·o |
| Singularo | Pluralo | |
|---|---|---|
| Nominativo | rakonto | rakontoj |
| Akuzativo | rakonton | rakontojn |
| ? | |
|---|---|
| afrikanso | storie |
| albana | rrëfim |
| angla | narrative; story; tale; account |
| cinuka piĝino | ikʰanəm |
| dana | fortælling |
| feroa | søga; frásøgn |
| franca | relation; récit |
| germana | Erzählung; Geschichte; Narrativ |
| greka | ιστορία |
| islanda | saga |
| jamajka-kreola | tuori |
| kimra | stori |
| malaja | cerita |
| nederlanda | vertelling; relaas; verhaal; vertelsel |
| norvega | historie |
| okcidenta frizona | ferhaal |
| platgermana | vortelling |
| pola | opowiadanie |
| portugala | conto; narrativa |
| rumana | povestire |
| saterlanda frizona | Dööntje; Fertälster |
| skota gaela | sgeul; sgeulachd |
| surinama | tori |
| sveda | berättelse; historia |
| taja | ความ; เรื่องราว; เรื่อง |
| ukraina | оповідання |