| Vortspeco | substantivo |
|---|---|
| Divido | ma·ten·o |
| Nominativo | mateno |
|---|---|
| Akuzativo | matenon |
| ? | |
|---|---|
| afrikanso | oggend; môre |
| albana | mëngjes |
| angla | morning |
| angla (malnovangla) | morgen |
| ceha | dopoledne; ráno |
| dana | morgen |
| feroa | morgun |
| finna | aamu |
| franca | matin; matinée |
| germana | Morgen |
| islanda | morgunn |
| itala | mattina |
| kataluna | matí |
| kimra | bore |
| latino | mane |
| nederlanda | morgen; ochtend |
| norvega | morgen |
| okcidenta frizona | moarn |
| papiamento | amanesé; mainta; maishi; manita |
| pola | ranek |
| portugala | manhã |
| rumana | dimineață |
| rusa | утро |
| saterlanda frizona | Mäiden |
| skota | forenuin |
| skota gaela | madainn |
| surinama | mamanten |
| sveda | morgon |
| taja | เช้า; ตอนเช้า |
| turka | sabah |
| ukraina | ранок |
| havaja | kakahiaka |
| hispana | mañana |
| hungara | reggel |