| Vortspeco | verbo |
|---|---|
| Divido | ma·ni·pul·i |
| Indikativo | |
|---|---|
| Prezenco | manipulas |
| Preterito | manipulis |
| Futuro | manipulos |
| Kondicionalo | |
| manipulus | |
| Imperativo | |
| manipulu | |
| Participoj | ||
|---|---|---|
| Aktivaj participoj | Pasivaj participoj | |
| Prezenco | manipulanta | manipulata |
| Preterito | manipulinta | manipulita |
| Futuro | manipulonta | manipulota |
| angla | handle; manipulate; wield |
|---|---|
| ceha | manipulovat; zacházet |
| franca | manier |
| germana | handhaben; manipulieren |
| kataluna | manipular |
| nederlanda | hanteren; manipuleren; omgaan met |
| portugala | manejar; manipular |
| saterlanda frizona | hondhoawje; manipulierje |
| hispana | manipular |