| Categoría gramatical | categoría gramatical desconocida |
|---|
| alemán | Veilchentaube; Violettscheiteltaube; Schwarze Waldtaube |
|---|---|
| finés | japaninkyyhky |
| francés | pigeon violet |
| húngaro | japán galamb |
| inglés | Japanese wood pigeon |
| noruego | mikadodue |
| ruso | чёрный голубь |
| sueco | svartduva |