| Categoría gramatical | categoría gramatical desconocida |
|---|
| alemán | Silberhalstaube; Madeirataube |
|---|---|
| catalán | colom de Madeira |
| español | paloma de Madeira |
| finés | madeirankyyhky |
| francés | pigeon trocaz |
| húngaro | madeirai babérgalamb |
| inglés | trocaz pigeon; Madeira laurel pigeon; long‐toed pigeon |
| neerlandés | trocazduif |
| noruego | Madeiradue |
| polaco | gołąb maderski |
| portugués | pombo‐trocaz |
| ruso | мадейрский голубь |
| sueco | Madeiraduva |