| Categoría gramatical | categoría gramatical desconocida |
|---|
| Caso nominativo | dek‐kvara |
|---|---|
| Caso acusativo | dek‐kvaran |
| alemán | vierzehnter |
|---|---|
| criolla jamaiquina | fuotiint |
| danés | fjortende |
| francés | quatorzième |
| frisón occidental | fjirtjinde |
| inglés | fourteenth |
| neerlandés | veertiende |
| polaco | czternasty |
| sueco | fjortonde |