| Categoría gramatical | sustantivo |
|---|---|
| Separación | do·si·er·o |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Caso nominativo | dosiero | dosieroj |
| Caso acusativo | dosieron | dosierojn |
| alemán | Datei |
|---|---|
| bajo sajón | bestand |
| catalán | dossier |
| español | ficha policíaca; legajo |
| francés | dossier |
| frisón de Saterland | Doatäi |
| húngaro | dosszié; mappa |
| inglés | dossier; file |
| luxemburgués | Datei |
| neerlandés | bestand; dossier; file |
| portugués | dossiê |