| Categoría gramatical | categoría gramatical desconocida |
|---|
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Caso nominativo | dolĉulino | dolĉulinoj |
| Caso acusativo | dolĉulinon | dolĉulinojn |
| alemán | süße Frau; süßes Mädchen; Süße |
|---|---|
| inglés | sweetheart |
| neerlandés | liefje; lieveling; schatje; lief; schat; schattebout |
| papiamento | dushi |
| portugués | meiga |