| Categoría gramatical | nombre propio |
|---|---|
| Separación | Mek·si·ki·a Golf·o |
| ? | |
|---|---|
| ? | |
| afrikáans | Golf van Meksiko |
| alemán | Golf von Mexiko |
| cabileño | Abagu n Miksik (ⴰⴱⴰⴳⵓ?ⵏ?ⵎⵉⴽⵙⵉⴽ) |
| catalán | golf de Mèxic |
| checo | Mexický záliv |
| danés | Mexicanske Golf |
| español | golfo de México |
| feroés | Meksikoflógvin |
| finés | Meksikonlahti |
| francés | golfe de Mexique |
| frisón occidental | Golf fan Meksiko |
| gaélico escocés | Camas Mheagsago |
| galés | Gwlff Mecsico |
| griego | Κόλπος του Μεξικού |
| hawaiano | Mexikói‐öböl |
| inglés | Gulf of Mexico |
| islandés | Mexíkóflói |
| italiano | golfo del Messico |
| latín | Sinus Mexicanus |
| luxemburgués | Golf vu Mexiko |
| malayo | Teluk Meksiko |
| neerlandés | Golf van Mexico |
| noruego | Mexicogolfen |
| papiamento | Golfo di Mèksiko |
| polaco | Zatoka Meksykańska |
| portugués | golfo do México |
| ruso | Мексиканский залив |
| suajili | Ghuba ya Meksiko |
| sueco | Mexikansa golfen |
| tagalo | Golpo ng Méhikó; Golpo ng Méksikó |
| tailandés | อ่าวเม็กซิโก |
| turco | Meksika Körfezi |
| ucraniano | Мексиканська затока |
| yidis | איינגאָס פֿון מעקסיקע |