| Categoría gramatical | verbo |
|---|---|
| Separación | dikt·i |
| Modo indicativo | |
|---|---|
| Presente | diktas |
| Pasado | diktis |
| Futuro | diktos |
| Modo conditional | |
| diktus | |
| Modo imperativo | |
| diktu | |
| Participios | ||
|---|---|---|
| Participios activos | Participios pasivos | |
| Presente | diktanta | diktata |
| Pasado | diktinta | diktita |
| Futuro | diktonta | diktota |
| alemán | auferlegen; diktieren; vorsagen; zuerkennen; ansagen; vorschreiben; aufzwingen |
|---|---|
| catalán | dictar |
| español | dictar; imponer |
| feroés | skipa fyri; siga fyri |
| francés | dicter |
| frisón de Saterland | foarschrieuwe; diktierje; aplääse; foarskrieuwe |
| frisón occidental | diktearje |
| inglés | dictate |
| luxemburgués | virschreiwen |
| neerlandés | dicteren |
| portugués | dictar |
| rumano | dicta |
| sueco | diktera |
| tagalo | idiktá |