| Categoría gramatical | sustantivo |
|---|---|
| Separación | de·tek·tiv·o |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Caso nominativo | detektivo | detektivoj |
| Caso acusativo | detektivon | detektivojn |
| alemán | Detektiv |
|---|---|
| checo | detektiv |
| danés | detektiv |
| español | detective |
| frisón de Saterland | stilkenen Dreeguuner |
| frisón occidental | detektive |
| húngaro | detektív; nyomozó |
| inglés | detective |
| neerlandés | detective; rechercheur; speurder |
| portugués | detective; investigador |
| sueco | detektiv |